Testimonium Latinum kao suvenir je originalni proizvod, zaštićen autorskim pravima, prepoznat i dostupan na više od šezdeset prodajnih mjesta. Čine ga replika stare karte i diploma.
Karta je digitalno obrađena u visokoj rezoluciji i vizualno se razlikuje od originala: mi smo je samo malo oživjeli. Specijalnim postupkom je povoštena kako bi što vjernije odražavala duh starine. Osim što je iznimno atraktivna i danas može poslužiti svrsi.
Diplomu tj. Testimonium u ovom slučaju „izdaje“ grad kao potvrdu da su putnici (ostavljen je prostor za naknadni upis imena) savladali znamenitosti, ali, hvala Bogu, isto tako uživali u lokalnoj hrani, piću i odmoru. Vizualno je vjerodostojna i dekorativna, a sadržajno duhovita i zabavna.
Uz diplomu je naravno priložen i prijevod s latinskog na 6 svjetskih jezika (hrvatskom, engleskom, njemačkom, francuskom, talijanskom i ruskom).
I karta i diploma su upakirane u kartonski tuljac ø 5cm x 35cm na kojem se nalazi naljepnica s imenom grada i logotipom „Testimonium Latinum“ i privjesnica s opisom upakiranog sadržaja.
Iza imena Testimonium Latinum ne kriju se Ciceron i Cezar već, ostanimo u duhu latinskog, dvoje Hrvata iz Ilirika: Tomislav Jeličić i Maja Repušić.
Oboje ih povezuje inventivnost i ljubav prema starini.
Tako je Tomislav već odavno probio i utabao suvenirski put svojim vrijednim starim kartama: sati provedeni u istraživanju, proučavanju i odabiru karata te zatim na mukotrpnoj digitalnoj restauraciji i povoštavanju karata kako bi dobile patinu starine nagrađeni su petnaestogodišnjim ne samo opstankom na tržištu (a priznat ćete, to nije zanemarivo u ovim vremenima) već i neprestanim rastom i sve većom potražnjom za ovim rijetkim suvenirom.
Maja se s Tomislavom udružuje na ovom projektu: silna želja da se demistificira latinski i nakratko oživi barem u suveniru ili poklonu (osim u strašnim udžbenicima) ovu je latinisticu potaknula da sastavlja duhovite tekstove pisane na „ozbiljnom“ latinskom. Naravno, i da ih prevede na svima razumljiv jezik.
Replika vrijedne stare karte, odn. vedute grada, drugi je dio suvenira i poslovnog poklona: karte su digitalno restaurirane, redizajnirane (samo malo oživljene, nismo premjestili kontinente), otisnute u A3 formatu na replici pergamene s motivom nekog od hrvatskih gradova ili regije.
Poslovni poklon
Testimonium Latinum odličan je i poslovni poklon: istog sadržaja kao i suvenir – dakle replika stare karte s motivom koji odaberete (znamo da izbor nije lak) i diplomom koja je u slučaju poslovnog poklona tekstualno prilagođena svrsi: hvali i potvrđuje odlično sklopljen posao, zajednički ostvaren rezultat ili „samo“ izniman poslovni uspjeh. Diploma je sročena na način koji ne zahtijeva individualni pristup (no, on je uvijek moguć i dapače, poželjan) i, kao i svaki naš autorski tekst, duhovita je i poučna.
Kao i osobna diploma i suvenir, i ovaj poslovni poklon je zajedno s kartom zapakiran u tuljac.